Okamžitě se zregeneroval.
Ty monstrum!
Získal jsem dokonalé tělo.
Jsem bytost, která překonává lidi.
Mám sílu, kterou nelze získat bezúčelným tréninkem.
Není způsob, jak byste mě vy nindžové mohli porazit.
REGENERACE
„Protilátky zaúčinkovaly...“
Rozhodně jsem slyšel Boruta tohle říct.
To ale není možné.
Protilátky schopné neutralizovat tenhle vir v sobě mám pouze já...
Tak jak je získali?
Že by snad Mitsuki?!
Nejen že mě otrávil,
ale ještě si vzal vzorek mojí krve?
Zdá se, že sis toho všiml.
Přesně tak... Odebral jsem tvoji krev
a vytvořil ve svém těle protilátky.
Už jsem to v minulosti udělal a pomohlo nám to.
Ty jsi vždy připravený, viď?
Takže jsi věděl, že moje schopnost je virus?
Ne, nebyl jsem si jistý.
Ale napadlo mě... pokud to není technika
ale ve skutečnosti virus...
pak není možné, abys ty, jeho tvůrce, neměl vlastní protilátky.
No, každopádně...
tvůj srabácký vir už na nás nezabere, staříku!
Dostaneš co proto!
Moc dobře vás slyším, spratci...
Boruto! Nepřestávej se soustředit!
Jdeme!
Jasňačka!
Tak obchvatný manévr?
Chcete se tvářit jako tým s touhle narychlo slátanou taktikou?
Vydržte, Sedmý...
Osvobodíme vás za každou cenu!
Jde po mém tátovi!
Zmetku!
Byl jsem upřímně překvapen, že jste si poradili s tím virem,
ale jste strašně naivní!
Mám spoustu možností jak rozbít vaši týmovou práci.
To ti nedovolím!
Kawaki!
Ty se nepoučíš! Další virový útok?!
Copak nevíš, že to nezabere?!
Tentokrát útočí šurikeny?!
Nehraj si se mnou!
Kawaki, počkej!
Vybuchlo to?!
Rozptýlil spolu s virem výbušnou směs!
I když jsi byl zasažen nečekaným útokem,
upřednostnil jsi bezpečí Hokageho!
Změnil ses, Kawaki!
Ubohé!
Kawaki!
Zatracenej zmetek!
Využil našeho pocitu bezpečí ohledně viru,
a otočil ho proti nám!
Nebuď tak zbrklý!
Vyrazil jsi po něm úplně sám!
Takhle tu akorát umřeš!
Neměj strach.
S takovým zraněním si snadno poradím.
Fakt, jo?!
Vyměknul jsi, Kawaki...
Trajdání s těmahle spratkama z tebe udělalo slabocha.
Nenič si tu zbytečně svoje tělo.
Je to božská síla, čím jsi byl požehnán.
Až se vrátíme domů,
budu tě muset trénovat úplně od začátku...
Jaká „božská“ síla?
Nenechám tě to udělat podle svýho!
Sedmého rozhodně ochráním!
I kdybych při tom měl tohle tělo zničit...
Hele, kámo...
Je to můj táta!
Samozřejmě že to já ho ochráním!
Tohle nemůžu nechat na vás.
To já ochráním Sedmého!
Cože?!
Ochráním tě, Boruto.
Ty se ozveš vždycky v pravou chvíli.
Co pro Hokageho dokážete udělat?
Dokážete zachránit hordy lidí,
kteří ztratili víru v tento svět?
Jen já je všechny dokážu zachránit, Kawaki...
Hele...
Pochybuju, že budeš někoho zachraňovat...
Když jsi Kawakimu způsobil tolik utrpení.
S takovou se odsud už nedostaneš, jasný?
Kawaki je teď občanem Listové!
S tebou už nikdy zpátky nepůjde!
Nebuď z toho tak na větvi...
Vezmu si vás oba, vy Karmový spratci.
Koukám, že nemá smysl mluvit se senilním kreténem, jako seš ty!
Jdeme!
Chtěl bych tě o něco požádat.
Mě?
Rasengan!
Jo!
Mitsuki!
Chápu, co říkáš, ale...
Nemůžu je jen tak opustit!
Sarado! Počkej!
Musím dát pozor na tu hořlavou látku.
Katon = Živel oheň Raiton = Živel blesk
Katon a Raiton jsou moc nebezpečné.
Youton = Živel láva [jóton]
Youton, jo?
Chcípni!
Dokázal to?
Je to úplný monstrum!
Správně... Všiml sis toho?
Přirozeně, ale teď už je příliš pozdě.
Sakra! Je to nekonečný!
I kdybychom měli neomezeně čakry,
pořád by to nestačilo.
Co budeme dělat?
Pokud to takhle půjde dál...
tak se nikdo z nás odsud nedostane živý.
Boruto! Mitsuki!
Zaútočíme na něj se vším, co máme!
Cokoliv pomůže!
Budeme na něj útočit, dokud budeme mít čakru!
Pokud budeme útočit nahodile, nemůžeme vyhrát.
Máš něco v plánu, že?
Tak nějak... Je to jediná cesta, jak můžeme přežít.
Už jste si domluvili strategii, haranti?
Myslím, že je čas, abych vás dostal!
Pojďme na to!
Spoléhám na tebe, Sarado!
Jasně!
Cesta, jak zabránit jeho regenerační schopnosti?
Je jen otázkou času,
kdy nám dojde čakra...
Což bude dřív než Borovi...
Na toto on spoléhá.
Dokud má tu monstrózní regenerační sílu,
nemáme šanci na výhru.
Ale existuje cesta, jak ji můžeme potlačit.
Každý člen Kary byl upraven mužem známým jako Amado.
To samé platí pro mé tělo.
Amado je génius,
ale stejně mají jeho technické schopnosti mezery.
To je klíč k úspěchu.
Mezery?
Schopnost, která dokáže ihned vyléčit hlavu nebo hruď je ohromující,
ale nevýhodou je, že čím jsou
Vědecká nindža zařízení výkonnější, tím musí být větší..
Bez pochyby.
Pravděpodobně má v sobě jádro o velikosti srdce.
Jádro?!
Takže pokud zničíme jádro,
tak se nebude moct regenerovat a my ho porazíme?
Seš si tím jistý?!
Ano, jsem si tím jistý.
Není možné, že by mohl mít
tak silnou regenerační sílu, bez velkého jádra..
To je Amadova slabina!
Každopádně je otázkou, kde se jeho jádro nachází.
Musí tam někde být.
Nespouštěj z něj a oči a snaž se ho najít,
pomocí Sharinganu nebo jak se té věci říká.
Rychle!
Musím to najít rychle!
Sen'ei Rajashu = Skryté útočné stínové hadí ruce
Sen'ei Rajashu!
Už jsme mu dokázali zničit hlavu,
horní i dolní končetiny!
Pokud je v něm jádro,
tak už by mělo být zničené!
Má vůbec něco takového?!
Kawaki!
Ty... zmetku!
Mitsuki!
Raiton: Hebi Mikazuchi = Blesk: Bleskoví hadi
Raiton! Hebi Mikazuchi!
Vy nevíte, kdy byste se měli vzdát, co?
Mitsuki! Sakra!
To není dobré... Nemůžu to najít!
Boruto a Mitsuki mě vždy chrání.
Jsem... ubohá!
Kde? Kde to je?!
Najdi to! Rychle, rychle!
Rychle!
Za chvíli se zregeneruje!
Nepřestávej ho bít!
Když teď skládal pečetě,
tak se mu zvlnily svaly a jakoby se v něm něco pohnulo...
Ty hajzle—!
Mírný pohyb jeho svalů!
V jeho těle se určitě něco pohybuje!
Tu pečeť skládal, aby se mu hnulo jádro v těle!
Rasen... gan!
Moc malý?!
Promiň.
Co se děje?
Už nejsi tak energický, jak jsi byl předtím...
Měl bych to ukončit?
Vzhledem k informacím, které mi podal Kashin Koji,
je Borutova Karma ještě nic moc.
Pokud mu nechám dojít čakru,
Kara bude vlastnit dvě schránky!
Jeho pravý bok!
Není o tom pochyb...
Tam je teď jeho jádro!
Ale co mám dělat?
Když to řekni Kawakimu a ostatním, tak on zas přesune svoje jádro...
To pak ztrácí smysl.
Musím to udělat sama!
Nezbývá mi skoro žádná čakra.
Mám dost už jen na jeden Rasengan, hm?
Boruto!
Mitsuki, Kawaki!
Tak tady to teď skončí!
Dejte do toho všechno, co máte!
Máš plán?
Ne.
Ech?!
Kapitánka týmu na něco přijde, ne?
Housenka no Jutsu = Technika Fénixova ohně [hósenka] Goukakyuu no Jutsu = Technika velké ohnivé koule [gókakjú]
Ani Housenka no Jutsu, ani Goukakyuu no Jutsu
do jeho těla neproniknou.
A když zjistí, že mířím na jeho bok,
pak udělá tu pečeť a je po všem...
Ale takhle
překvapivý útok na někoho, jako je on, nezabere...
Musím přijít na to, jak ho zasáhnout,
než udělá tu pečeť. Mám jen jednu možnost!
Uhni z cesty!
Vím, že je Chidori nebezpečné...
Určitě mě dostane, když přečtu jeho pohyby nesprávně.
A taky se pořád tu techniku učím,
a tohle je poprvé, kdy ji použiju ve skutečném boji.
Ale musím to udělat!
Tentokrát je musím ochránit...
Musíme se z toho dostat živí, společně!
Boruto!
Sakra!
Taková drzost!
Je po všem.
Je rychlá!
Tati, dej mi sílu!
Chidori!
Cože...? To ne!
Zvládla to!
Co je to za techniku?!
Chidori...
Vysokorychlostní úderná technika,
která soustředí čakru do tvé ruky a pak ji vypustí.
Je tak rychlá,
že je těžké s ní přesně zasáhnout.
Je to velmi těžká technika, která je proveditelná
jen díky Sharinganu!
Bez tohohle se už nemůžeš regenerovat, co?
Ty mrcho—!
Ty malá mrcho...
Jak...
Jak se opovažuješ?!
Jsi v pořádku, Boruto?
Jo...
Hej...
Nafukuje se a začíná běsnit!
Bez jádra
se síla Vědeckých nindža nástrojů vymkla kontrole...
Takhle už ani nemůže bojovat.
Pojďme rychle zachránit Sedmého!
Cože? My ho nesejmeme?
Už jsme dost vysílení.
Když se k němu přiblížíme, tak nás rozdrtí.
Nejdřív se musíme ujistit, že je Sedmý v pořádku.
Máš pravdu.
Tak honem!
Hmm...
Ani se to nehne.
Zničit to je asi naše jediná možnost.
To nemůžeme!
Nevíme, co se stane uvnitř!
Tak co budeme dělat?
Boruto, nastav svou pravou ruku.
Dostali jsme se sem z vesnice,
protože jsme použili sílu Karmy jako bránu skrz časoprostor.
Teoreticky bychom mohli použít bránu,
abychom propojili prostor uvnitř tohohle a prostor, kde jsme teď.
Aha!
To by mohlo jít.
Na jiné řešení asi nepřijdu.
Když to nezabere, tak nevím co jiného dělat.
Musíme to zkusit.
Spoléhám na tebe!
Tati!
Sedmý!
Hej, je v bezvědomí!
Cože?!
Hej, tati!
Moje pravá ruka funguje,, tak by měl být v pořádku!
Mitsuki!
Ten hajzl!
Jak se opovažujete ze mě dělat blázna...
Nedostanete se odsud!
Ty zrůdo!
Kawaki!
Katon—!
Sarado!
Dost!
Jsi v pořádku?!
Přestaň...
Jsi jen nindža! Odsud se nedostaneš!
Jsem nezničitelný!
Byl jsem vybrán... bohem!
Hej...
Nebuď nafoukaný... ty podřadné stvoření.
Co se děje?
Co se stalo Borutovi?
Hej, Mitsuki! Co to bylo?
Co se stalo?
Sám si nejsem jistý.
Můj drahý modrooký chlapče...
Ještě je to hodně daleko... než ztratíš vše.
Příště v Boruto: Naruto Next Generations:
„Momoshikiho zjevení.“
Momoshikiho zjevení
Jako by to byl... někdo úplně jiný!